Megtart a szó: hasznosítható ismeretek a kárpátaljai magyar nyelvhasználatról

A tudományos kutatások számos olyan ismeretet halmoztak fel a kárpátaljai magyarok helyzetéről, nyelvhasználatáról, melyek a hétköznapi nyelvhasználók számára is hasznosíthatók lehetnek. A legtöbben azonban – teljesen természetes módon – nem olvasunk nyelvészeti szakfolyóiratokat, vaskos tudományos monográfiákat.

Ám sokakat érdekelhetnek olyan kérdések, mint például:

– kik és hányan beszélik a magyar nyelvet Kárpátalján?

– miért beszél több nyelven is a kárpátaljai magyarok többsége?

– van-e valamilyen rendszer, logika abban, hogy hol, mikor, kivel milyen nyelven beszélünk?

– miért kiegyensúlyozatlan a nyelvtudásunk?

– hogyan válhat valaki kétnyelvűvé a családban és az iskolában?

– milyen kortól lehet/érdemes nyelve(ke)t tanulni?

– miért ajánlják a nyelvészek és a pszichológusok az anyanyelven való oktatást?

– miért nem ajánlják a nyelvészek és a pszichológusok a többségi nyelven való tanulást?

– miért használnak a kárpátaljai magyarok ukrán/orosz eredetű szavakat a magyar beszédükben?

– mi az oka annak, hogy időnként egyazon beszélgetésen belül átváltunk egyik nyelvről a másikra?

– mit tartanak szokatlannak a kárpátaljaiak nyelvhasználatában a magyarországiak és miért?

– milyen törvények, rendeletek és hogyan szabályozzák Ukrajnában a nyelvek használatát?

– van-e jogunk magyarul fordulni egy-egy hivatalhoz?

– kihirdetheti-e magyarul is határozatait egy magyarok lakta település önkormányzata?

– valóban nyelvében él-e a nemzet?

A Megtart a szó: hasznosítható ismeretek a kárpátaljai magyar nyelvhasználatról című kötet épp ezekre a kérdésekre keresi választ. A kiadvány alapvető célja, hogy a magyar nyelv kárpátaljai változatai kapcsán az elmúlt másfél évtizedben felhalmozott tudományos kutatási eredményeket tájékoztató és ismeretterjesztő szándékkal foglalja össze. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán működő Hodinka Antal Intézetben készült kiadvány mindezt röviden, könnyen értelmezhető és áttekinthető módon, a nyelvészeti képzettséggel nem rendelkező értelmiségi olvasót célközönségként megcélozva tárgyalja. A könyv gazdagon illusztrált, sok-sok színes és fekete-fehér fotóval, táblázatokkal, diagramokkal, térképekkel teszi szemléletesebbé mondandóját.

Forrás

http://www.karpatalja.ma